《中国关键词:十九大篇》多语种图书发布:十五个语种全面客观阐

2019-07-12 03:25:17         浏览量:1252

《中国关键词:十九大篇》是由中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国翻译研究院联合组织实施的国家重点项目——“中国关键词多语对外传播平台”项目的最新成果,延续了此前《中国关键词(第一辑)》《中国关键词:“一带一路”篇》的体例,以中外文对照的形式呈现,涵盖了中文、英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、葡语、意大利语、日语、韩语、越南语、印尼语、土耳其语、哈萨克语,共15个语种。

LEG,黑马战队新星崛起

中国翻译研究院副院长、中国翻译协会常务副会长黄友义表示,《中国关键词:十九大篇》中文编写和外文翻译有三大特点:一是坚持中国站位,强调国际视野。二是遵循翻译规律,讲求国际表达。三是贴近受众需求,提升阅读体验。

中国外文局副局长陆彩荣在发言中介绍,《中国关键词(第一辑)》《中国关键词:“一带一路”篇》和《中国关键词:十九大篇》多语种系列图书,成为中国外文局继翻译出版《习近平谈治国理政》多语种图书之后,在中国政治话语对外传播领域做出的又一次尝试,是用中国话语阐释中国实践的又一次探索。据悉,该系列图书还会继续推出《中国关键词:改革开放篇》《中国关键词:外交篇》等。

第四,要至少探讨解决一个学生中较为普遍的思想问题。思政课堂要坚持政治性和学理性相统一,以透彻的学理分析回应学生,以彻底的思想理论说服学生,用真理的强大力量引导学生。思政课内容需要贴近学生生活,联系学生思想实际,引导学生将所学理论、知识与生活实践相结合,帮助引导学生解决或者解答他们所关心的热点课题、思想问题。这历来就是思政课题中应有之义,也是思政课的优势所在。这一优良传统,应在新的历史条件下继续发扬光大,有所创新,有所提升。

习近平强调,今日之中国,不仅是中国之中国,而且是亚洲之中国、世界之中国。未来之中国,必将以更加开放的姿态拥抱世界、以更有活力的文明成就贡献世界。希望大家共同创造亚洲文明和世界文明的美好未来。

■ 体验

《光明日报》(2019年01月12日04版)

光明日报北京1月11日电(记者刘彬)在2019北京图书订货会现场,中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院和新世界出版社联合发布了《中国关键词:十九大篇》多语种图书。

对此,业内人士普遍认为,作为一个成熟且完善的证券股票投资市场,上市公司的上市制度和退市制度要“两条腿”走路,上市管“入口”,退市管“出口”,两者都是证券市场不可或缺的重要组成部分。对这些公司作出终止上市决定,彰显了交易所切实担起退市主体责任、严把退市出口关、坚持“有一家退一家”的监管态度。同时,也意味着退市工作的法治化、市场化、常态化进程取得了新进展。

党的十九大胜利召开后,为了使国内外读者更加了解党的十九大精神,《中国关键词》项目组联合中央相关部委、涉外新闻媒体、科研机构以及高等院校的研究和翻译专家,系统梳理、专题编写、编译出版了《中国关键词:十九大篇》中外对照多文种系列图书,主要围绕习近平新时代中国特色社会主义思想,以词条的方式呈现党的十九大精神,包含了“习近平新时代中国特色社会主义思想”“新时代中国社会主要矛盾”“推动形成全面开放新格局”“国家治理体系和治理能力现代化”“新时代党的建设总要求”等关键词条。

【环球时报驻伊朗特约记者 白飞 魏辉 柳玉鹏】美军一架“全球鹰”无人机上周被伊朗击落后,美伊紧张局势进一步升级,尽管美国总统特朗普“最后一刻叫停”对伊朗的军事打击行动,但美国的各种打压动作却接二连三。美国媒体披露,无人机事件后美军对伊朗发动了网络攻击,伊朗导弹控制系统和情报网络成为攻击目标。特朗普表示,依然有可能对伊朗采取军事行动,并将在24日宣布新的“重大”制裁措施。面对美国的步步紧逼,伊朗军方警告,只要对伊朗打一颗子弹就将点燃美国在该地区的利益。伊朗外长扎里夫23日公布了美国无人机侵犯伊朗领空的更多证据,并称美国鹰派正试图把特朗普拖进战争陷阱。

彩票大厅

上一篇:电力机器人助力“三型两网”建设
下一篇:长城汽车俄罗斯图拉工厂正式投产
您已顶!来,表个态~
×

推荐阅读

返回首页

热点资讯

精彩推荐

最新推荐

2018全国经济发展:东中部省份已成经济发展双引擎
2018全国经济发展:东中部省份已成经济发展双引擎
汪明荃深圳春晚再唱《万水千山总是情》
汪明荃深圳春晚再唱《万水千山总是情》
打赢污染防治攻坚战 重塑中国生态“高颜值”
打赢污染防治攻坚战 重塑中国生态“高颜值”
第十五届中华缘大赛在韩国举行
第十五届中华缘大赛在韩国举行
航天六院院长刘志让:中国大火箭应“动力先行”
航天六院院长刘志让:中国大火箭应“动力先行”
智能家电普及加快
智能家电普及加快
北京日报:特朗普为何总与传统媒体过不去
北京日报:特朗普为何总与传统媒体过不去
王毅会见英国外交大臣亨特
王毅会见英国外交大臣亨特
美元指数22日下跌
美元指数22日下跌
山东邹平:打造铝行业产业集群
山东邹平:打造铝行业产业集群

权所有Copyright (c) 2009-2019 copyright 雷大阿过网 All Rights Reserved